Hadith al-Kisa
حديث الكساء
Narrated from Lady Fatima al-Zahra (a): the Prophet (s) covered himself with a Yemeni cloak and Ali, Fatima, Hasan and Husayn (a) entered it one after another, then Gabriel asked leave and joined them.
When to recite Hadith al-Kisa
- Eve of Friday (Thursday night)
About Hadith al-Kisa
Narrated from Lady Fatima al-Zahra (a): the Prophet (s) covered himself with a Yemeni cloak and Ali, Fatima, Hasan and Husayn (a) entered it one after another, then Gabriel asked leave and joined them.
The narration itself says that wherever it is mentioned, mercy descends, angels surround the gathering, and the worried and those in need are helped. Duas.org lists it among the Thursday-night (eve of Friday) rites. It is not an obligation, and scholars note the wording in Mafatih al-Jinan is not found in the earliest books, so it is recited in hope of reward.
Source: Duas.org · Al-Islam.org · WikiShia · Hadith al-Kisa
Hadith al-Kisa in Arabic
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَنْ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ عَلَيْهَا ٱلسَّلَامُ بِنْتِ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَنَّهَا قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ أَبِي رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِي بَعْضِ ٱلْأَيَّامِ فَقَالَ:
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ
فَقُلْتُ: عَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ
قَالَ: إِنِّي أَجِدُ فِي بَدَنِي ضُعْفاً
فَقُلْتُ لَهُ: أُعِيذُكَ بِٱللَّهِ يَا أَبَتَاهُ مِنَ ٱلضُّعْفِ
فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ ٱئْتِينِي بِٱلْكِسَاءِ ٱلْيَمَانِيِّ فَغَطِّينِي بِهِ
فَأَتَيْتُهُ بِٱلْكِسَاءِ ٱلْيَمَانِيِّ فَغَطَّيْتُهُ بِهِ
وَصِرْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِذَا وَجْهُهُ يَتَلَأْلَؤُ
كَأَنَّهُ ٱلْبَدْرُ فِي لَيْلَةِ تَمَامِهِ وَكَمَالِهِ
فَمَا كَانَتْ إِلَّا سَاعَةً وَإِذَا بِوَلَدِيَ ٱلْحَسَنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ قَدْ أَقْبَلَ
وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّاهُ
فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا قُرَّةَ عَيْنِي وَثَمَرَةَ فُؤَادِي
فَقَالَ: يَا أُمَّاهُ إِنِّي أَشَمُّ عِنْدَكِ رَائِحَةً طَيِّبَةً
كَأَنَّهَا رَائِحَةُ جَدِّي رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
فَقُلْتُ: نَعَمْ إِنَّ جَدَّكَ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَأَقْبَلَ ٱلْحَسَنُ نَحْوَ ٱلْكِسَاءِ وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا جَدَّاهُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَدْخُلَ مَعَكَ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَقَالَ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا وَلَدِي وَيَا صَاحِبَ حَوْضِي
قَدْ أَذِنْتُ لَكَ
فَدَخَلَ مَعَهُ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَمَا كَانَتْ إِلَّا سَاعَةً وَإِذَا بِوَلَدِيَ ٱلْحُسَيْنِ قَدْ أَقْبَلَ وَقَالَ:
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّاهُ
فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا وَلَدِي وَيَا قُرَّةَ عَيْنِي وَثَمَرَةَ فُؤَادِي
فَقَالَ لِي: يَا أُمَّاهُ إِنِّي أَشَمُّ عِنْدَكِ رَائِحَةً طَيِّبَةً
كَأَنَّهَا رَائِحَةُ جَدِّي رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
فَقُلْتُ: نَعَمْ إِنَّ جَدَّكَ وَأَخَاكَ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَدَنَا ٱلْحُسَيْنُ نَحْوَ ٱلْكِسَاءِ
وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا جَدَّاهُ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنِ ٱخْتَارَهُ ٱللَّهُ
أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَكُونَ مَعَكُمَا تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَقَالَ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا وَلَدِي
وَيَا شَافِعَ أُمَّتِي قَدْ أَذِنْتُ لَكَ
فَدَخَلَ مَعَهُمَا تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَأَقْبَلَ عِنْدَ ذَٰلِكَ أَبُو ٱلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ وَيَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ إِنِّي أَشَمُّ عِنْدَكِ رَائِحَةً طَيِّبَةً
كَأَنَّهَا رَائِحَةُ أَخِي وَابْنِ عَمِّي رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
فَقُلْتُ: نَعَمْ هَا هُوَ مَعَ وَلَدَيْكَ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَأَقْبَلَ عَلِيٌّ نَحْوَ ٱلْكِسَاءِ
وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَكُونَ مَعَكُمْ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
قَالَ لَهُ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا أَخِي وَيَا وَصِيِّي
وَخَلِيفَتِي وَصَاحِبَ لِوَائِي قَدْ أَذِنْتُ لَكَ
فَدَخَلَ عَلِيٌّ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
ثُمَّ أَتَيْتُ نَحْوَ ٱلْكِسَاءِ
وَقُلْتُ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَتَاهُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَكُونَ مَعَكُمْ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
قَالَ: وَعَلَيْكِ ٱلسَّلَامُ يَا بِنْتِي وَيَا بِضْعَتِي قَدْ أَذِنْتُ لَكِ
فَدَخَلْتُ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَلَمَّا ٱكْتَمَلْنَا جَمِيعاً تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ أَخَذَ أَبِي رَسُولُ ٱللَّهِ بِطَرَفَيِ ٱلْكِسَاءِ
وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ٱلْيُمْنَىٰ إِلَى ٱلسَّمَاءِ وَقَالَ:
ٱللَّهُمَّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي وَحَامَّتِي
لَحْمُهُمْ لَحْمِي وَدَمُهُمْ دَمِي
يُؤْلِمُنِي مَا يُؤْلِمُهُمْ
وَيَحْزُنُنِي مَا يَحْزُنُهُمْ
أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَهُمْ
وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَهُمْ
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُمْ
وَمُحِبٌّ لِمَنْ أَحَبَّهُمْ
إِنَّهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ
وَغُفْرَانَكَ وَرِضْوَانَكَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ
وَأَذْهِبْ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً
فَقَالَ ٱللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:
يَا مَلَائِكَتِي وَيَا سُكَّانَ سَمَاوَاتِي
إِنِّي مَا خَلَقْتُ سَمَاءً مَبْنِيَّةً وَلَا أَرْضاً مَدْحِيَّةً وَلَا قَمَراً مُنِيراً
وَلَا شَمْساً مُضِيئَةً وَلَا فَلَكاً يَدُورُ وَلَا بَحْراً يَجْرِي وَلَا فُلْكاً يَسْرِي
إِلَّا فِي مَحَبَّةِ هَٰؤُلَاءِ ٱلْخَمْسَةِ ٱلَّذِينَ هُمْ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَقَالَ ٱلْأَمِينُ جَبْرَائِيلُ: يَا رَبِّ وَمَنْ تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ:
هُمْ أَهْلُ بَيْتِ ٱلنُّبُوَّةِ وَمَعْدِنُ ٱلرِّسَالَةِ
هُمْ فَاطِمَةُ وَأَبُوهَا وَبَعْلُهَا وَبَنُوهَا
فَقَالَ جَبْرَائِيلُ: يَا رَبِّ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَهْبِطَ إِلَى ٱلْأَرْضِ
لِأَكُونَ مَعَهُمْ سَادِساً
فَقَالَ ٱللَّهُ: نَعَمْ قَدْ أَذِنْتُ لَكَ
فَهَبَطَ ٱلْأَمِينُ جَبْرَائِيلُ وَقَالَ: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
ٱلْعَلِيُّ ٱلْأَعْلَىٰ يُقْرِئُكَ ٱلسَّلَامَ وَيَخُصُّكَ بِٱلتَّحِيَّةِ وَٱلْإِكْرَامِ
وَيَقُولُ لَكَ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي
إِنِّي مَا خَلَقْتُ سَمَاءً مَبْنِيَّةً
وَلَا أَرْضاً مَدْحِيَّةً وَلَا قَمَراً مُنِيراً وَلَا شَمْساً مُضِيئَةً
وَلَا فَلَكاً يَدُورُ وَلَا بَحْراً يَجْرِي وَلَا فُلْكاً يَسْرِي
إِلَّا لِأَجْلِكُمْ وَمَحَبَّتِكُمْ
وَقَدْ أَذِنَ لِي أَنْ أَدْخُلَ مَعَكُمْ
فَهَلْ تَأْذَنُ لِي يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
فَقَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ: وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ يَا أَمِينَ وَحْيِ ٱللَّهِ
إِنَّهُ نَعَمْ قَدْ أَذِنْتُ لَكَ
فَدَخَلَ جَبْرَائِيلُ مَعَنَا تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ
فَقَالَ لِأَبِي: إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَوْحَىٰ إِلَيْكُمْ يَقُولُ:
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ ٱلرِّجْسَ
أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً
فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي: يَا رَسُولَ ٱللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا لِجُلُوسِنَا
هَٰذَا تَحْتَ ٱلْكِسَاءِ مِنَ ٱلْفَضْلِ عِنْدَ ٱللَّهِ
فَقَالَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
وَٱلَّذِي بَعَثَنِي بِٱلْحَقِّ نَبِيّاً
وَٱصْطَفَانِي بِٱلرِّسَالَةِ نَجِيّاً
مَا ذُكِرَ خَبَرُنَا هَٰذَا فِي مَحْفِلٍ مِنْ مَحَافِلِ
أَهْلِ ٱلْأَرْضِ وَفِيهِ جَمْعٌ مِنْ شِيعَتِنَا وَمُحِبِّينَا
إِلَّا وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ ٱلرَّحْمَةُ
وَحَفَّتْ بِهِمُ ٱلْمَلَائِكَةُ وَٱسْتَغْفَرَتْ لَهُمْ إِلَىٰ أَنْ يَتَفَرَّقُوا
فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: إِذاً وَٱللَّهِ فُزْنَا وَفَازَ شِيعَتُنَا وَرَبِّ ٱلْكَعْبَةِ
فَقَالَ أَبِي رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
يَا عَلِيُّ وَٱلَّذِي بَعَثَنِي بِٱلْحَقِّ نَبِيّاً
وَٱصْطَفَانِي بِٱلرِّسَالَةِ نَجِيّاً
مَا ذُكِرَ خَبَرُنَا هَٰذَا فِي مَحْفِلٍ مِنْ مَحَافِلِ أَهْلِ ٱلْأَرْضِ
وَفِيهِ جَمْعٌ مِنْ شِيعَتِنَا وَمُحِبِّينَا
وَفِيهِمْ مَهْمُومٌ إِلَّا وَفَرَّجَ ٱللَّهُ هَمَّهُ
وَلَا مَغْمُومٌ إِلَّا وَكَشَفَ ٱللَّهُ غَمَّهُ
وَلَا طَالِبُ حَاجَةٍ إِلَّا وَقَضَى ٱللَّهُ حَاجَتَهُ
فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: إِذاً وَٱللَّهِ فُزْنَا وَسُعِدْنَا وَكَذَٰلِكَ شِيعَتُنَا
فَازُوا وَسُعِدُوا فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ وَرَبِّ ٱلْكَعْبَةِ
Read and keep it in the app
Open Islamic Toolkit to save this dua to your favourites, read it with comfortable text sizes and fonts, and see what to recite today. It is free, in eight languages.